1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Multumesc.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
În regulă.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Nu, nu, nu. Am primit asta.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Ne mai vedem.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Nu pot să cred că s-a terminat.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
O să-l duc pe Evan la un meci de Red Sox.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Te las cu asta?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Ne vedem mai târziu.
- Ne vedem mai târziu.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
Crezi că este cancer de piele?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Da. Da.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tom?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,027
Telefonul a sunat.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,320
a sunat Mitch.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Ray Mellor a sunat. a sunat Kurt Warburton.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,034
Te caută de două zile.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Ruth,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
nu-ți face griji. Totul e bine.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Bine.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Evan?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Am sandvișuri!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
Și se pare că ai e-mail!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Bine ai venit acasă, Tom.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Hei. Ai adormit azi dimineață, eu...

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Ai trecut prin subsol?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Nu, am trecut prin portbagajul tău.
Ce dracu este în subsol?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>Acesta este Driftwood Diner.
Lăsați un mesaj.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Bună ziua. Numele meu este Patricia.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,330
Am comandat un parm de pui
și o felie de plăcintă cu cremă de cocos,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
și am o chiflă de curcan fără chiflă
și o singură legătură de cârnați.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,755
Și nu vreau rambursare,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,675
Vreau doar persoana
cine a făcut asta pentru a afla.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,969
Și nu vreau persoana respectivă
cine a făcut asta pentru a avea probleme,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,265
Eu doar... știi,
Vreau doar să învețe din asta.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,558
eu nu…

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,268
- Mai bine, cred că...
- <i>Cutia poștală este plină</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>și nu pot accepta niciun mesaj
în acest moment. La revedere.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
grozav.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Mi-ar plăcea să știu povestea
în spatele acestei imagini pline de căldură.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Adică, ce naiba?
- Bine. Bine.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
De ce mi-ai spus
a murit în timpul nașterii?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Pentru că a făcut-o.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,302
Ea nu a fost niciodată la fel
după ce te-ai născut.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Bine.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Ce înseamnă asta?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
A avut un accident vascular cerebral indus de preeclampsie.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
Și după aceea, nu avea dreptate.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,732
Nu avea dreptate cum?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
A făcut ceva la creierul ei.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
În mintea ei.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
Și i-a afectat comportamentul.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Nu era în siguranță să fie prin preajmă.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Și așa, am avut...

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
A trebuit să o angajez la The Home.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,258
Ce este „Acasă”?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,761
Era o casă foarte frumoasă aici, pe insulă

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,307
pentru persoanele care se confruntă cu probleme mentale.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,726
Ca o instituție mintală?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- Ca un azil de nebuni?
- Nu.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Da.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Ea a murit doi ani mai târziu
a unui anevrism cerebral.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Ea te-a iubit atât de mult.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Da, am citit scrisorile.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
Pot citi unul?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,931
„Dragă Evan,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,225
Am nevoie de mâinile tale pentru a primi cheile

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,268
și degetele tale mici
să-mi ajung în nas

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
să-mi scot scorpionul din creier.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Ai grijă la acea înțepătură.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
— Iubire, mama ta.

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
E frumos.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
E chiar frumos.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Altul?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"Dragă Evan...."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
Doamne. Tu…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,133
- Doamne. M-ai speriat.
- Îmi pare rău. Îmi pare rău.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
Vai…

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
Putem vorbi?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,518
Da. Desigur, da.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- Ce este, Wyck?
- Da. Corect.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Ei bine…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
Am avut ceva
în portofelul meu de foarte mult timp,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
și…

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Cred că este timpul să vă spun de ce.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Amintește-ți... Da.
- Da, o iau.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,134
Hei, dragă.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Bună, Wyck. Hei.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
Ei bine, uită-te la asta.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,558
Dragă, ăsta e al tău
Dragă de liceu, Wyck.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Da.
- Câine bătrân.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Da.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,442
Ei bine, mai bine plec.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Am o mulțime de fotografii
Trebuie să dau astăzi.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,741
Bine, bine.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,909
Ei bine…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Da.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Ai grijă la pahar.
S-ar putea să nu fi înțeles totul.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Ce sa întâmplat aici?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}Probabil copii turiști
care a auzit poveștile lui Boogeyman.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Cred că... pleacă.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,301
Am să-mi iau rămas bun. Dezgustător.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Bine.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,764
Da.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Bine. Deci s-ar putea să am nevoie de acestea...

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Da.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Deschide usa!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Deschide usa.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Deschide usa.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,386
eu…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
Nu! Dumnezeu.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
Dumnezeu.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Patricia!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patricia!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Ajutor! Wyck!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
Dumnezeu. Ajutor!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Ajutor! Ajutor!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Ajutor!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,311
la... la naiba...

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Hei! Hei!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Ajutor! Este Patricia!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Hei! Ajutor!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,155
„Toată primăvara a purtat o jumătate de inimă
pandantiv în timp ce Samuel a purtat cealaltă jumătate”.

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,448
- Ce?
- Îți amintești de astea?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,700
- Aceste pandantive mici?
- Asta e partea ta preferată?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,035
- Tot ceea ce. Știu…
- Asta e drăguț.

125
00:16:57,059 --> 00:16:59,219
- …Par atât de rece, dar am o inimă.
- Asta e prost.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,206
Dumnezeul meu!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,582
- Patricia?
- Ce naiba?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,791
Ce caută ea aici?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,418
Știu că nu am invitat-o ​​de data asta.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,544
- Eu doar...
- Ce…

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,254
Patricia, te pot ajuta?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- Ce faci?
- Ce se întâmplă?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,257
Serios?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,385
- Scuzați-mă. ce faci?
- Nu. Taci.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,429
- Patricia...
- Taci naibii!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,805
- Doamne. Patricia.
- Ce se întâmplă acum?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,141
- Eu...
- Patricia?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
Chemați poliția! S-a întors!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,521
- Cine s-a întors?
- Ştii cine.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,106
Boogeyman! Chemați poliția!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,566
- Ce? bine…
- Sună la poliție.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
…trebuie să glumiți.
Chiar mai faci asta?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,947
- Linia telefonică este întreruptă.
- Dumnezeul meu.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Ce?
- Asta e ciudat.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
Ai o ușă din spate?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Bine.
- Ai o ușă din spate?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,292
- Da, da.
- Bine, asigură-te că e încuiat. Acum!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,920
- Și stinge toate luminile.
- Nu, nu!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Nu juca jocul ei.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Nu... Toată lumea știe
că a mințit în legătură cu apelurile.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
În regulă. Am mințit în legătură cu apelurile.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,973
- Ştiam eu!
- Dumnezeul meu.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,224
- Nu am spus-o?
- Ai spus-o.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,308
- Ai spus-o!
- Am spus-o.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,519
Doar că... m-am simțit lăsat deoparte,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,813
I-am spus unei persoane, le-au spus tuturor,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,439
și apoi a trebuit să mă dublez.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,858
Dar jur pe Dumnezeu,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
a venit la mine acasă în noaptea aceea,
și jur că s-a întors.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,655
Bine. Bine de știut.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,323
- Pa! Pa.
- Kris, doar îți spun

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- ca tu...
- Pleacă!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Nu mai face asta despre tine.
Nu este vorba despre tine!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,291
Îmi pare rău, dar nu eu sunt motivul
ca nu ai prieteni.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,877
Pentru că ești nebun. Bine?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,753
Mica ta petrecere?
Aproape că a ucis pe toată lumea.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Și acum ai distrus clubul de carte.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Ești atât de enervant.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Doar la revedere, bine?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Du-te la revedere.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Pa! Pa. Bine?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Pa! Pa.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,936
Pa-b.

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,897
Dumnezeul meu. Kris!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,690
Ea este cea mai rea! Ea este cea mai rea.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,317
Și... îmi pare rău.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Kris, ești bine?
- Eşti bine?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Buna ziua?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,492
Unde se duce?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patricia. Ce?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Băieți, o să sun la 911
pentru a raporta incidentul aici.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Dumnezeu. Vreau să plece de pe gazonul meu.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
Ea mai este acolo?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
E în casă! Obțineți…

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Pleacă de acolo!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Obțineți…

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,789
D…

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,207
O să te omoare!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Pleacă de acolo!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- La naiba!
- Ce a fost asta?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
La dracu '!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Nu! Nu!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
Mă puteţi auzi?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hei, hei. Ia-o ușurel.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Se pare că te-ai lovit la cap.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Am puls. E viu.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Nu, nu, nu.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,641
Dă-mi cheile tale. O să-l dau peste cap.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,809
- Ce?
- Dă-mi cheile tale.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Trebuie să-l dau peste cap.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,729
Bine ai revenit, amice.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Fugi!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,108
Doar fugi!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- La dracu!
- Doar…

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Nu!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
— Dragă Evan.

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Toată lumea are două mame.
O mamă și o mamă secretă.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,195
Care sunt eu?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Sunt mama ta secretă,
și locuiesc într-o casă secretă.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,868
Nu mă vor lăsa să ies.
Când ești puțin mai mare,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
poti veni aici
și se preface că sunt acel poștaș îngrozitor.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
Pentru a revizui, sunt mort,
Sunt mort, sunt deja mort.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
— E prea târziu. Hai curând. Mamă.

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Sună bine.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Aceasta a fost mama ta.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Și asta.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Acest.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Acest.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
Și această persoană

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
nu aș vrea să-ți amintești de celălalt.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
De ce le-ai ascuns de mine?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Pentru că mă întristează mai mult
decât sunt deja.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Îmi pare atât de rău, Evan.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
De ce nu părăsim niciodată această insulă?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Putem.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Putem părăsi această insulă.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,151
- Bilete Sox?
- Da.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,528
- Este real?
- Da, este real.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,862
- Da...
- Noi... Nu.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,824
Ea... Vom face
un weekend la Boston.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,659
- În acest weekend.
- Vorbesti serios?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Da, vorbesc serios.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Pentru că lucrurile vor merge
fi diferit de acum înainte.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- Cum stă treaba?
- Hei.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
La dracu.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Trebuie să mănânc asta aici.
Soția mea nu suportă mirosul. Deci…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Cool.
- ... îmi poți da...

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Am nevoie de 20 pe trei.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Douăzeci la trei.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Nu ar trebui să faci asta.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
Dumnezeul meu.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
Dumnezeul meu!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Nu, nu, nu!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
La naiba.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Nu, nu! Nu, o strici!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
Al meu…

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Dă-l jos!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Doamne, să trăiesc.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Aruncă-l!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
Există o altă cale de ieșire?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Nu.
- Bine, mulțumesc mult.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Bine.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,142
<i>Urmând, cum arăta inițial
încep vânturile puternice</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,061
- <i>sa arate ca furtuna secolului.</i>
- Bine.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Nu, sunt bine. Iţi promit.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Este... este doar o rană a cărnii.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Vrea doar să mă odihnesc
timp de câteva săptămâni.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Vermont arată mai bine acum, pun pariu.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
Te iubesc.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- Te iubesc.
- Am să-ți aduc o altă gustare.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Hi.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Nu știam că Chelle este însărcinată.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
Ea este?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
Îmi pare rău. Este morfina.
Știi, dr. Morgan nu se joacă.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Credeam că are 40 de ani.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
Încerci să mori de două ori în seara asta?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Loftis știe?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Nu.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Nu, m-am gândit că toate chestiile astea cu soția lui...

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Da.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patricia.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Ce naiba am văzut acolo?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,610
Ascultă la mine. Trebuie să pleci.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,696
Nu, vezi aici.
Nu trebuie să-mi spui de două ori.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- Sunt...
- Nu.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Chiar acum.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Nu-ți poți avea copilul aici.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
De ce?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
La dracu. Ei bine, nu învăț nimic
din oricare dintre acestea.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,467
Nu poți merge la Boston
și să nu mergi pe Calea Libertății.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Abia aștept să plec
și să nu mergi pe Calea Libertății.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,640
Știi ce ar trebui să facem
cât suntem acolo?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Ce?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Verificați câteva colegii.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Serios?
- Da, într-adevăr.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
mi-ar placea…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
Nu sa terminat.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Nu.